海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

hǎi wài tú wén gèng jiǔ zhōu ，tā shēng wèi bo cǐ shēng xiū 。
kōng wén hǔ lǚ chuán xiāo tuò ，wú fù jī rén bào xiǎo chóu 。
cǐ rì liù jun1 tóng zhù mǎ ，dāng shí qī xī xiào qiān niú 。
rú hé sì jì wéi tiān zǐ ，bú jí lú jiā yǒu mò chóu 。

睡轻时闻，晚鹊噪庭树。又说今夕天津，西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。
秋鬓改，妒月姊、长眉妩。过雨西风，数叶井梧愁舞。梦入蓝桥，几点疏星映朱户。泪湿沙边凝伫。

shuì qīng shí wén ，wǎn què zào tíng shù 。yòu shuō jīn xī tiān jīn ，xī pàn zhòng huān yù 。zhū sī àn suǒ hóng lóu ，yàn zǐ chuān lián chù 。tiān shàng 、wèi bǐ rén jiān gèng qíng kǔ 。
qiū bìn gǎi ，dù yuè zǐ 、zhǎng méi wǔ 。guò yǔ xī fēng ，shù yè jǐng wú chóu wǔ 。mèng rù lán qiáo ，jǐ diǎn shū xīng yìng zhū hù 。lèi shī shā biān níng zhù 。

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

qī xī jīn xiāo kàn bì xiāo ，qiān niú zhī nǚ dù hé qiáo 。
jiā jiā qǐ qiǎo wàng qiū yuè ，chuān jìn hóng sī jǐ wàn tiáo 。

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

xiān yún nòng qiǎo ，fēi xīng chuán hèn ，yín hàn tiáo tiáo àn dù 。jīn fēng yù lù yī xiàng féng ，biàn shèng què rén jiān wú shù 。(dù tōng ：dù )
róu qíng sì shuǐ ，jiā qī rú mèng ，rěn gù què qiáo guī lù 。liǎng qíng ruò shì jiǔ zhǎng shí ，yòu qǐ zài cháo cháo mù mù 。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。

tiáo tiáo qiān niú xīng ，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 。
xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù 。
zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ ；
hé hàn qīng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ ！
yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ 。

银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 天街夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。[1]

yín zhú qiū guāng lěng huà píng ， qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 。 tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ ， zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng 。[1]